Готель «Гортензія» розташований в долині річки Піні, в 300 метрах від підйомника бугеля. Інфраструктура готелю нерозривно пов'язана з ТОК «Поляна» (в 30м), на базі якого відпочиваючі можуть отримати доступ до бюветів з мінеральною водою «Поляна Квасова» і «Поляна купель», отримати консультацію та лікування органів травлення і обміну речовин, а також пройти повне санаторне лікування. Готель прекрасно підійде для спокійного відпочинку.