Отель «Гортензия» расположен в долине реки Пини, в 300 метрах от бугельного подъёмника. Инфраструктура отеля неразрывно связана с ТОК «Поляна» (в 30м), на базе которого отдыхающие могут получить доступ к бюветам с минеральной водой «Поляна Квасова» и «Поляна купель», получить консультацию и лечение органов пищеварения и обмена веществ, а также пройти полное санаторное лечение. Отель прекрасно подойдёт для спокойного отдыха.